英文練習-0007

以下是我開始訂閱的電子報中的一段
One of the most challenging educational tasks we face in Taiwan today is reconciling the teaching of a "foreign" language and culture (English) through school organizations which are "unforeign" in management process and personality; (apart perhaps from the presence of foreign native language-speaking teachers.)

這是個人練習的中文 要幫我糾正喔
在台灣這是一個具有正面挑戰性的任務 - 學校要統一教授外語由一些非外語的單位管理與培訓
(去除由外語老師)
好像太簡單了


challenging 挑戰性的,令人鼓舞的,挑撥的,刺激的
TASK 任務
FACE 正面
reconcile 使和解,調停,使和諧,使一致
foreign 外國的;無關的
culture 文化,文明,教養,修養 , 栽培,培植,培養
through 穿過,通過;從頭到尾經過;經由
which 哪一個
personality 個性,人格,名人
apart 除去,撇開;分開;相隔,相距
perhaps 也許,大概假定,設想
presence 出席,面前,存在,風度,態度